При подготовке данного издания мы старались сохранить стиль автора, некоторые устаревшие выражения и названия болезней, что нисколько не умаляет достоинств книги, а лишь еще раз подчеркивает ее самобытность и то, что, несмотря на 120 лет, прошедшие с ее первого выхода в свет, она не потеряла актуальности.
Некоторые названия болезней во второй части книга были заменены на современные, чтобы читателю было проще ориентироваться. Главное — необходимо помнить, что Себастьян Кнейпп призывал лечить не симптомы, а причину заболевания. А причины болезней он видел, говоря современным языком, в зашлакованное организма. Поэтому, следуя советам Кнейппа, необходимо заниматься закаливанием, следить за питанием и дать возможность организму путем мобилизации собственных сил, без химических лекарственных препаратов победить болезнь.
Актуальность методов Кнейппа подтверждена научными исследованиями. Они помогли избавиться от болезней тысячам людей. Не сомневаемся, что и нашим читателям рекомендации доктора Кнейппа помогут укрепить и сохранить здоровье.

Из предисловия автора к тридцать третьему изданию
Настоящая книга, в которой многие найдут ключ к новой жизни, к новому здоровью, получила уже большое распространение: на одном немецком языке в течение четырех с половиной лет, она выдержала 32 издания — каждое, начиная с четвертого, по шесть тысяч экземпляров. Я далек от мысли утверждать, что это сочинение представляет нечто совершенное, но что оно содержит много хорошего и полезного, вполне доказывают уже вышедшие в свет 32 издания, затем — перевод этой книги на многие иностранные языки, многие очень хорошие результаты лечения и, наконец, бесчисленное множество получаемых мной писем с изъявлением благодарности. Это служит для меня утешением, и потому я не жалею никаких трудов для возможно большего распространения этого простого способа лечения, стараясь сделать его доступным каждому.
При подготовке данного издания мы старались сохранить стиль автора, некоторые устаревшие выражения и названия болезней, что нисколько не умаляет достоинств книги, а лишь еще раз подчеркивает ее самобытность и то, что, несмотря на 120 лет, прошедшие с ее первого выхода в свет, она не потеряла актуальности.
Некоторые названия болезней во второй части книга были заменены на современные, чтобы читателю было проще ориентироваться. Главное — необходимо помнить, что Себастьян Кнейпп призывал лечить не симптомы, а причину заболевания. А причины болезней он видел, говоря современным языком, в зашлакованное организма. Поэтому, следуя советам Кнейппа, необходимо заниматься закаливанием, следить за питанием и дать возможность организму путем мобилизации собственных сил, без химических лекарственных препаратов победить болезнь.
Актуальность методов Кнейппа подтверждена научными исследованиями. Они помогли избавиться от болезней тысячам людей. Не сомневаемся, что и нашим читателям рекомендации доктора Кнейппа помогут укрепить и сохранить здоровье.

Из предисловия автора к тридцать третьему изданию
Настоящая книга, в которой многие найдут ключ к новой жизни, к новому здоровью, получила уже большое распространение: на одном немецком языке в течение четырех с половиной лет, она выдержала 32 издания — каждое, начиная с четвертого, по шесть тысяч экземпляров. Я далек от мысли утверждать, что это сочинение представляет нечто совершенное, но что оно содержит много хорошего и полезного, вполне доказывают уже вышедшие в свет 32 издания, затем — перевод этой книги на многие иностранные языки, многие очень хорошие результаты лечения и, наконец, бесчисленное множество получаемых мной писем с изъявлением благодарности. Это служит для меня утешением, и потому я не жалею никаких трудов для возможно большего распространения этого простого способа лечения, стараясь сделать его доступным каждому.